Etimologia de 'Blind Drunk': Holandês 'Blinde Dronk' ou Inglês Médio 'Blend'?

Duas etimologias plausíveis para "blind drunk" (extremamente intoxicação):

1. Origem holandesa: blinde dronk = "blind drunk" (incapaz de ver claramente pela intoxicação). Emprestado para o inglês nos séculos 17–18 via contato marítimo/comercial.
2. Inglês Médio 'blend': blenden = misturar, confundir, cegar (metaforicamente). Blent/blind como particípio → "cegado pela bebida" → "blind drunk." Apoiado por citações iniciais do OED ligando "blind" à confusão mental.

Ambas refletem o comprometimento visual e cognitivo da intoxicação severa. A rota holandesa é mais direta; a rota "blend" mostra derivação semântica nativa. Não há consenso definitivo.