A palavra dengue deriva do suaíli dinga ("cãibra" ou "convulsão"), descrevendo a dor súbita e intensa nas articulações da doença. O médico português Garcia d'Orta a usou pela primeira vez no século XVII após observar casos na Índia. Inglês e francês adotaram o termo nos séculos XVIII–XIX.
O nome reflete o sintoma característico da doença: dor muscular e articular excruciante ("febre dos ossos quebrados").