Porco-Espinho: Etimologia do Francês 'Porc Espin' (Porco Espinhento)

Porcupine deriva do francês antigo porc espin (francês moderno porc-épic) = "porco espinhento."

• Porc = porco (latim porcus).
• Espin = espinho/espinha (latim spina).

Caminho Histórico

1. Latim porcus spinosus → francês antigo porc espin.
2. Inglês médio porcupine (século XIV).
3. Variante antiga: porpentine (Shakespeare, Hamlet 1.5: "Like quills upon the fretful porpentine").

Nota Biológica

Os porcos-espinhos são roedores (ordem Rodentia); "porco" é taxonomia popular baseada na forma/tamanho, não na filogenia.