Voluptueux / Voluptueuse: Concordância e Uso do Adjetivo Francês

Voluptueux (masculino) / Voluptueuse (feminino) é o adjetivo francês correspondente ao inglês "voluptuous" – significando curvilíneo, sensual, luxuoso, ou que proporciona prazer sensual.

Regras de Concordância

• Masculino singular: voluptueux (ex.: un corps voluptueux).
• Feminino singular: voluptueuse (ex.: une femme voluptueuse).
• Masculino plural: voluptueux (mesma grafia, pronunciado com ligação se seguido de vogal).
• Feminino plural: voluptueuses.

Pronúncia

• Masculino: /vɔl.pty.ø/ (o -x final é silencioso).
• Feminino: /vɔl.pty.øz/ (o -se final é pronunciado /z/).

Notas de Uso

• Pode descrever corpo, curvas, lábios, voz, tecidos, atmosfera.
• Conotação positiva (beleza sensual); não vulgar.
• Registro literário; menos comum no discurso cotidiano que sensuel(le) ou pulpeux/se.