"Seize": Definição, Significados Legais e Figurados, e Exemplos de Uso

Seize (verbo): Tomar posse de repente, à força ou por autoridade legal.

Significados Principais

• Força física: "O oficial apreendeu a arma do suspeito."
• Autoridade legal: "A alfândega apreendeu os produtos falsificados." / "O tribunal apreendeu os ativos."
• Oportunidade (Figurativo): "Ela aproveitou a chance de estudar no exterior."
• Falha mecânica: "O motor emperrou por superaquecimento." (Partes travam juntas.)
• Médico (Convulsão): "O paciente teve uma convulsão" = experimentou um evento convulsivo (note: forma substantiva difere).

Notas Gramaticais

• Passado: seized
• Presente particípio: seizing
• Substantivo: seizure (o ato de apreender; ou evento médico)

O contexto determina se a conotação é agressiva, legal, oportunista ou mecânica.