Eufemismos suavizam realidades duras; alternativas diretas transmitem o mesmo significado de forma simples. Abaixo está uma lista selecionada para comunicação mais clara.
| Eufemismo | Alternativa Direta |
|---|---|
| Entretenimento adulto | Pornografia |
| Diferentemente capaz | Deficiente |
| Redução de pessoal | Demissões |
| Técnicas de interrogatório aprimoradas | Tortura |
| Solução final | Genocídio |
| Relacionamento íntimo | Sexo |
| Desempregado a longo prazo | Desempregado crônico |
| Técnicas de marketing | Publicidade |
| Faleceu | Morreu |
| Distrito do prazer | Distrito da luz vermelha |
| Acompanhante profissional | Prostituta / trabalhadora do sexo |
| Banheiro | Banheiro / vaso sanitário |
| Vendedor | Vendedor / representante de vendas |
| Lapse de idade | Lapse de memória |
| Término do emprego | Dispensa / demissão |
| Renovação urbana | Gentrificação |
| Water closet | Vaso sanitário |
Escolher linguagem direta melhora a clareza, especialmente em contextos médicos, legais e jornalísticos.